Перевод кириллицы в транслит
В данной статье я приведу простой скриптик перевода кириллических символов в транслит. Лично я этот скрипт использовал при написании скрипт отправки смсок для того, чтоб переводить символы, ну так же можно примерить для поиска например, ведь очень часто люди пишут поисковые запросы типа «пхп» что в транслите выглядело бы корректно как php. Ну примеров применения данного скрипта на самом деле достаточно.
Принцип работы данного скрипта таков: сначала мы заменяем фонемы с помощью стандартной функции php которая называется strtr() или перевод в транслит, дальше мы заменяем те фонемы, которые обычно заменяются не одной а несколькими буквами по маске ну и возвращаем результат
Вот собственно сам скриптик
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | <?php // функция превода текста с кириллицы в траскрипт function encodestring($st) { // Сначала заменяем "односимвольные" фонемы. $st=strtr($st,"абвгдеёзийклмнопрстуфхьыэ_", "abvgdeeziyklmnoprstufh'iei"); $st=strtr($st,"АБВГДЕЁЗИЙКЛМНОПРСТУФХЬЫЭ_", "ABVGDEEZIYKLMNOPRSTUFH'IEI"); // Затем - "многосимвольные". $st=strtr($st, array( "ж"=>"zh", "ц"=>"ts", "ч"=>"ch", "ш"=>"sh", "щ"=>"shch","ь"=>"", "ю"=>"yu", "я"=>"ya", "Ж"=>"ZH", "Ц"=>"TS", "Ч"=>"CH", "Ш"=>"SH", "Щ"=>"SHCH","Ь"=>"'","Ъ"=>"", "Ю"=>"YU", "Я"=>"YA" |
4 комментариев на "Перевод кириллицы в транслит"
А где обратная функция?
обратная будет переводить очень косо из-за тсутствия ряда знаков в английском.. но если есть необходимость могу выложить и обратно
В скрипте ошибка. пропущен «мягкий» знак «ь». Вместо него знак нижнего подчеркивания «_» (врядли это кирилица). И ещё кажется лишними «ї», «Ї», «є», «Є». Я таких русских букв не знаю.
насчёт мягкого знака согласен, исправил, а вот насчёт остального.. есть вообщето ещё и украинский язык
в нём тоже есть транслит 
Продолжение дискуссии на форуме: link
Вы можете продолжить обсуждение этой статьи на форуме